- 広東省の受験情報を記載願います。
- リンクＵＲＬを書き込んだ場合は、承認をさせていただいてから投稿ページへ反映させてもらいます。
|
||||||
広東省での受験情報（掲示板）43 comments to 広東省での受験情報（掲示板）meijie0001 へコメントする コメントキャンセル |
||||||
|
Copyright © 2018 中国自動車運転免許試験 情報局 - All Rights Reserved Powered by WordPress & Atahualpa |
||||||
深センでの免許取得です。
まだ免許証は受け取っていませんが、無事に合格できました。
このサイトの素晴らしい模擬試験に感謝です！
合格までの流れは以下の感じでした。
居留許可証有り、宿泊登記有り
（申請当時居留許可証の残りは3ヶ月未満でした。）
１：日本の免許証翻訳
淘宝で見つけた近所の翻訳会社で翻訳もらいました。
免許証のコピーと翻訳が1枚にまとめられたもの、翻訳会社の営業許可証のコピーを貰いました。
両方に翻訳会社の社印有り。
シェアオフィスに入っているような小さな翻訳会社でしたが、免許の手続きに支障は有りませんでした。
２：証明写真
街中の写真屋で免許用の写真を撮影して、广东省机动车驾驶证数字相片采集回执を貰います。
深圳交警のサイトでは4枚と書いてましたが、実際に必要な枚数は3枚でした。
３：ネットで受付予約
深圳交警の网上预约から持境外机动车驾驶证申请换证を選んで予約をします。
直近3日は予約が一杯だったので、日を決めているなら余裕を持って予約する方が良いです。
４：西丽（IKEAの近く）の車両管理所へ行く
持ち物：パスポート、日本の免許証、免許証の翻訳、写真3枚、写真の回执、宿泊登記
４−１：管理所の正面の階段を上がらずに左手の体检点で身体検査をします。
４−２：管理所に入って右に受付があるので、外国の免許を切り替えたいと言います。パスポートを渡して番号を貰います。
４−３：同じフロアで番号が呼ばれるまで待ちます。
４−４：持ってきた資料を窓口で全て渡します。
パスポートのコピーを持って行かなかったのですが、窓口でコピーしてもらえました。
ただ、雨降ってるの・・？と嫌そうにコピーしに行ったので、パスポートの写真のページと居留許可証のページのコピーは持って行った方が良いです。
宿泊登記の原本を取られてしまいました。。これもコピーを持って行った方が良いと思います。。
受付のお姉さんに2点質問されましたが、説明したら特に問題なく手続きは完了しました。
・免許証の日付が３行並んでいるところのその他とは何か？
・この免許はマニュアルとオートマ両方いけるの？
書類に不備がなければ受理証を貰います。
４−５：３階へ移動して試験の受付をします。
10元＋70元をWeChatで払います。
４−６：試験室で受験。
受付で試験の開始時間を言われるので、時間になったら試験室へ移動して受験します。
日本語で？と聞かれたので、日本語でお願いしました。
４−７：合格したら試験の受付場所で合格証？を印刷して貰い、サインします。
受け取りに来るのか？郵送か？と聞かれるので好きな方を答えます。私は郵送を選びました。
郵送の場合は2階にある郵送受付でお願いをします。
窓口で貰った受理証は郵送での受け取り時に必要なので捨ててはいけません。。
大体このような感じで試験に合格するところまでは行けました。
今は免許証が送られて来るのをワクワクして待っています。
地域によって差があったり、ネット上の情報も一致していないところが有りますが、やってみれば何とかなります！
皆さまが中国で楽しい車ライフを送れますように。
昨日17日、東莞にて試験受け、97点にて無事合格することが出来ました。
いろいろな手続きは、会社のローカルスタッフにお願いしましたので、詳細な流れはコメントできないです。。。
東莞の場合は、以前にコメントされた方と同じです。
試験会場への入室は、事前に携帯電話や書類等をロッカーに預ける形でした。身分証がパスポートなため、その旨を保安員に伝えたら、 バーコードが印刷された紙で預けるロッカーを教えてもらいました。
*ローカル人は、IC付き身分証のため、IC対応のロッカーを使用。
会場への入室は、50人以上並んでいて、試験が終わった席に順次座らせれて居ましたが、日本語での受験と伝えると、席のPCを日本語対応に変更して、受験させてもらいました。
試験問題は、ほぼこのサイトと同じでしたので、試験時間が半分余りましたので、見直しを問1から再度行い、残り時間10分で送信しました。
送信部分は、英語で（hand in）と書いてあり、最初は何の事かわかりませんでしたが、他に提出の記載が無かったので、それを選択しました。
送信後、提出しても構わないかとの確認メッセージが出て、確認を押した後に英語で点数が出てきました。
その後、試験に受かった書類をもらい、申請した場所へ行き、提出後、30分で免許をいただきました。
試験当日朝にもこのサイトの問題を2回テストして行きましたが、見事に同じ内容が重複してましたので、時間が有る限り、問題を繰り返してみるものだと、実感しました。
本当に、ためになるサイトを開いていただき、深く感謝いたします。ありがとうございました。
PS:早速昨日より、少しずつ運転にトライしてます。
お疲れ様でした。そして、おめでとうございました。
しかし、地域でこれだけ違いがあると掲示板も役にに立つものですね。
このサイトももうすぐ5年になりますが当初の想定以上の地域差異でした。
情報ありがとうございました。
先日、以下の情報を記載しましたが
結局、発行されるまでネットの情報が一切更新されませんでしたので
以下のネットは信用できないという結果となりました。
流石、適当です。。。
春節明けの2月22日まで一切の更新がなされなかったので
22日に直接窓口へ行くと、、、既に発行されておりました。
いつ発行されたのかを聞くと「2月11日ですと」と。。。
9日（金曜日）に試験を受け、11日（日曜日 ※春節前の為、11日は特別に出勤日だったようです）には発行されていたことになります。
試しに行ってみればよかったと後悔しました。。。
（春節中は中国内に滞在しており、自分で運転したい時が何度かあったので）
皆さんは殆ど郵送かと思うのであまり関係ない話かとは思いますが
一応、情報まで。。。
※私は本当は春節前に受け取りたかった事、中国に住んでいない（香港在住）ので会社宛にするしかなく春節休暇中に届くと困る事、
春節を挟むので郵送はちょっと危ないかな、、、と考えて自分で受け取りにいく方を選択しました
＞驾驶证业务办理情况查询
＞http://www.stc.gov.cn/YLB/XXCX/JSRCX/201310/t20131030_445.htm
＞で、流水号とパスポート番号を入れるとのこと
＞尚、合格したばかりなので現在は「未查询到数据」で情報なしでしたが・・・
これが、中国だということを改めて知らされる内容でした。今後、多数の方に参考となる事だけを祈るのみですね。
これが、中国だということを改めて知らされる内容でした。今後、多数の方に参考となる事だけを祈るのみですね。とりあえず受け取れたから良しとしましょう！ポジティブに安全運転してください。
本日、深センにて試験を受け、96点で合格しました。
本サイトで合計15回くらい練習して最後の8回は90点以上取れる状態で臨みました。
間違えた箇所は都度画像で切り取ってエクセルに貼り付けて見直すこともしました。
さて、、、
申請が受理されるまで四苦八苦しました。申請に三回出直しました。
一番厄介だったのは、日本の運転免許証の翻訳です。
上述のちーうえいさんのコメントに書いてある深セン市凱洋翻訳有限公司で翻訳して貰ったのですが
最初は書類不備で受理されず、再度翻訳をし直して貰いました
１）日本の運転免許証の裏面も翻訳する事
２）日本語の運転免許証が印刷されている同じ紙に翻訳文を載せる事
（A4用紙で上側に日本の運転免許証のコピー画像、下側に中国語訳）
との事でした。１はある程度理解できますが、２は翻訳会社の方も初めて聞いたとの事で
相変わらず中国は、「ルールだ！」といいながらも人によって言う事が変わるなぁと・・・
そもそもWEB上にそんな細かいルールは書いてないし・・・
さらに裏面には何も情報が無いので翻訳する意味がなく（翻訳会社の方も同じことを言ってました）、
交渉しても「ルールだから！」の一点張りで聞く耳持たずでした。。。
これから深センで申請される方は注意された方が良いです
※深セン市凱洋翻訳有限公司で翻訳される方は、李経理（日本語ＯＫ）が本件について存じております。お聞きください。
尚、現在は引っ越しをしてWEBとは住所が異なりますのでご注意を。
南山大道沿いの新緑島ビルの3階となります。元々の海王ビルよりも地下鉄の駅に近くなったので便利な場所に移った感じです
尚、運転免許証の発行には時間が掛かるそうです。
中国人は合格後３工作日以降に受け取れますが
外国人の場合は、合格後も更に書類審査があるらしく審査合格後から３工作日だそうです。。。
※WEB上にも確かに「三个工作日（指申请资料通过审核之日起）」という記載が確かにありますね・・・
ただ、、、14窓口（運転免許を受け取る窓口）で「それだと、いつ受け取れるか分かりませんが・・・」と突っ込んだら
WEBで処理状況が確認できるそうです
驾驶证业务办理情况查询
http://www.stc.gov.cn/YLB/XXCX/JSRCX/201310/t20131030_445.htm
で、流水号とパスポート番号を入れるとのこと
尚、合格したばかりなので現在は「未查询到数据」で情報なしでしたが・・・
また、私は香港の免許証も持っておりますが、日本人でも香港の免許証での申請も可能です。
が、私の場合はこちらの方法で問題が起きて、急遽、日本の免許証で申請に切り替えました。
こちらの方法は後日記載します。
取りあえず、何とか合格出来たので先ずはご報告まで。
細かい情報！しかも、翻訳の業者さんも紹介していただき助かります。
しかし、場所によってここまで違うとは思いも寄らないですね。
やはり、不正が多かったということなんでしょうかね。
これから受験される方には大変参考になるかと思います。
ありがとうございました。
先週、広州で試験を行い、93点で無事に一発合格致しました。
広州の情報で３点記載します。
１．日本の運転免許の翻訳は、公証所の場所によっては翻訳対応不可で受け付けてもらえませんでした。
最終的に天河区で受け付けてもらいましたが、そこにも日本語翻訳が出来る方が不在でした。
結局自分の通訳に翻訳してもらい、その場で公印を貰いました。
それでも費用は同じでした。
（その場で翻訳出来ない場合は、本部に書類を送って翻訳するので1週間位かかるそうです。
本部に送るなら、天河区以外でも受付出来るのでは？と思いますが・・・）
２．身体検査証明書の氏名をパスポートに合わせてローマ字表記にしていましたが
試験当日、受付にて中国語での記載が必要と言われました。試験場に簡易健康診断スペースがあり、
そこで氏名を修正し、再発行してもらいました（費用20元）。
３．試験当日11時位までに試験合格すると12時に免許証を発行してくれます。
（私は10時30位に合格して11時30位に発行してもらいました）
それ以降の場合は16時30分に発行になるそうです。
本サイトには本当に感謝しています。
掲示板の情報も非常に参考になりました。
ありがとうございました。
翻訳のところが久しぶりの中国っぽさ出てまして笑えました。とにかくおめでとうございます。安全運転で楽しんで下さい！
本日、深圳にて試験を行い、94点で無事に一発合格できました。
試験問題は、本サイトと同じ問題が90％以上出題されましたし、イラストも同じでした。
ただ、１つ意外だったのは、手信号が３問出題されたことです。正直、あまり覚えていかなかったので、これは、かなり焦りました。
出題は、右折、直進、減速でした。
本当にありがとうございました、大感謝です。
ああ すみません 読み直したら ほんとに6年だったんでしたよね。私は再来年更新ですが法律が変わらなきゃ10年期限で更新になるのかもですね。楽しみです。
ビザの種類が3ヶ月以下の場合は一般の運転免許が取れないので
暫時運転免許を申請することになりますが、調べたところこれは
試験が必要ありません。その代わりに講習が必要なようです。
どの程度の講習なのかまでは、私もよくわかりません。
私も無錫の試験センターに次回更新の問い合わせたところ、3ヶ月以上のビザがあればzビザでなくても免許の更新が出来ると回答をもらいました。
ところで有効期限はどのくらいになるんでしょう？
今回は6年で取れたんでしょうか？
管理人様
有効期間６年の免許証が届きました。
暫時運転免許申請というのが管理人（わたし）が意味は分かるんですけど、科目1の試験がいらないとのことですが
この試験１って、どんな試験なんでしょう？
もちろん ちーうぇいさんが申請したわけじゃないのでわからないとは思うんですけど、お知り合いでいらしたらぜひコメントを書いていただけるようお願い申し上げます。
この度は無事免許受領おめでとうございました。安全運転で楽しんでください。コメント承認遅れましてすみませんでした。
深センに住んでおり、免許書き換えにチャレンジ中です。
先日ネット上から試験申し込みを行って、4月7日に受験予定です。
書類・写真・身体検査もろもろ自分で準備していますが、その中で
臨時宿泊登記表で罰金を支払うはめになりました。
引越しをしていたのですが、引越ししたら24時間以内に引越し先の
派出所にいかなくてはならない法律を知らず、のこのこ1ヵ月後に
行ったら行政処分を食らい2000元！払いました。
１つ質問があります。
免許が取れる条件に＜期間が3ヶ月以上の有効なビザ＞とあります。
私はMビザ９０日マルチで取れると信じているのですが、どなたか
広東省で実績ありますでしょうか？
上海では実績があるようです。
ご存知の方、Mビザ９０日マルチで免許を取ったことがあるかた
お手数ですが情報を教えてください。
よろしくお願いします。
2000元の罰金は痛々しいですね。
さて、問題のMビザ９０日マルチですが、
私はZなのでわかりません。どなたかお分かりになれば投稿をお願い致します。
無事に中国免許の取得ができることをお祈りします。
先日、深セン市でMビザマルチ 90日で免許が取れるか質問したものです。
結果：OK!!
ではでは記憶が新鮮な内に、深セン市で免許を取得する手順を記載します。
１）受験の申し込み
持境外机动车驾驶证申请のページ
http://app.stc.gov.cn:8092/book/?typePath=jszBookUI&code=ZJ17
深セン市車管所の上記リンクから、受験することをネット申請します。
この際はパスポート番号と受験したい日を選ぶだけでOKです。
順番に入力し、予約OK画面が出たらいよいよ書類の準備を始めます。
２）書類の準備
２－１ 机动车驾驶证申请表のダウンロード
http://cgs.stc.gov.cn/Article/fwzn/bgxz/14165887.html
まずは免許申請書をダウンロードし入力した上で印刷します。
２－２ 写真屋で写真を撮る。
1寸サイズ4枚です。 写真屋で自動車免許を受験すると言えば写真と共に
証明書＜回执＞を印刷してくれます。＜回执＞は重要です。
２－３ 身体検査を受ける。
写真を持って、人民病院等の公的な大きな病院で身体検査を受けます。
受付で自動車免許を受験するので身体検査したいといえば直ぐにわかって
もらえると思います。 その際に身体検査証明書を＜初学＞で発行せずに
＜其他＞で発行する必要があります。すでに日本の免許を持っているので
＜初学＞で発行してしまうと、受験当日の書類検査で引っかかり受理して
もらえない状態になります。 検査代は40元位です。
２－４ 日本の免許証を翻訳する。
日本免許証の翻訳；深セン市凱洋翻訳有限公司
http://www.kaiyang.co.jp/
私は南山にあるカイヤン翻訳会社にメールで依頼しました。
支払いは受け取り時に現金で支払って180元でした。
翻訳会社の営業許可証のコピーも必ずもらってください。
２－５ 境外人臨時住宿登録表を確認する。
境外人臨時住宿登録表の住所や有効期限が切れいていないか
確認してください。この住所氏名が免許証の住所になります。
２－６ パスポート等のコピー
パスポート、ビザ等をコピーします。
３）受験当日
すべての書類、パスポート、ビザ、写真を持って指定日指定時間に
西丽の深セン車管理所に行きます。 正門をくぐって正面の階段を
のぼり建物の中に入ります。 むかって右手に受付がありますので
予約したことを伝えて、受付番号表をもらってください。
雰囲気でわかると思いますが、人が沢山座って書類の受付を待って
います。外国人はほぼ待たずに＜緑色窓口＞に呼ばれます。
ここで、持ってきた書類・写真等をすべて提出して書類を確認して
もらい、すべてOKだったら受理証をもらえます。
受理表をもらったら、そのまま受験してもよし、出直してもよし。
となります。 そのまま受験するには１つ上の階の＜即约即拷＞
窓口に行きます。窓口で日本のパスポートを出せば、日本語で受験
するか聞いてきます。
窓口に受理証を出し70元支払います。支払いは微信から払えます。
支払いが済むと、即受験可能です。
パスポート・受理証以外のものをロッカーに預け、受験室に入り
指示通りに着席します。
見事合格したらもう1度先ほどの窓口に行き合格証にサインします。
４）免許証の受け取り
合格したら、一番最初に受理証をもらった部屋に戻りEMS宅配便の
カウンターに行きます。 そこでEMS宅急便の用紙に自分の住所等
を記入し20元支払います。3営業日以降に免許証が発送されるそう
です。
（発送されるそうですと書いた理由ですが、本日受験して96点で合
格したものですから、当然ながら免許証は発送されていません）
この情報が、今後深セン市で免許を取る方の助けになれば幸いです。
次は車を購入します！
超超基調情報！ありがとうございます。Mビザマルチ 90日でOKなんて素敵です。
深圳だけのローカルルールでなければという不安も若干ありますが、とにかくこれはすごい情報です。
受験料の支払いは、未だに印紙屋で支払う日本とは異なり、微信から払えるのはさすが中国っぽい。
ちなみに有効期間は6年取れたんでしょうか？
車の購入も経験談をぜひいろいろ教えてください。
この運転免許申請～受験ですが、ローカルの方のサポート無し
で、自分で調べてやってみました。 こちらの先輩方の情報も
申請イメージをつかむ上では、大変参考になりました。
これは、やってみないとわからないことだらけです。本当に。
暫時運転免許申請ではなく、間違いなく６年の免許申請で通過し
ています。
暫時運転免許申請と６年の運転免許申請は申請書類自体が異なり
ますし、暫時運転免許申請では、科目１の試験はありません。
申請窓口での確認はかなり厳格です。ちょっとでも書類に不備が
あれば受理されない雰囲気でした。 私も身体検査証明書を１度
リジェクトされて、同日に身体検査をし直しています。
リジェクトの理由＜初学＞と＜其他＞の件が、これに該当します。
深セン市の車管理所に限るのかもしれませんが、かなりシステム
化されていて厳格に管理されている様に思えました。
数日後にEMSで免許証が届きましたら、最終報告します。